Ａｅｓｔｈｅｔｉｃ: de dónde viene el texto vaporwave
· 2 min de lectura
Lo has visto en descripciones y nombres de usuario: ａｅｓｔｈｅｔｉｃ, letras anchas y separadas como en una pantalla de ordenador retro. Se llama texto vaporwave o texto de ancho completo, y nació como solución a un problema de composición tipográfica.
Un problema al mezclar alfabetos
Los caracteres chinos y japoneses son cuadrados: todos ocupan el mismo ancho, así que el texto se alinea en una cuadrícula perfecta. Las letras latinas son estrechas y de ancho variable. Cuando los primeros sistemas informáticos mezclaban ambos, las letras latinas rompían la cuadrícula.
La solución fue una segunda copia, ancha, de las letras latinas básicas, los dígitos y la puntuación, cada una tan ancha como un carácter chino. Unicode las conservó en el bloque de formas de ancho medio y completo, para poder convertir texto de los antiguos sistemas de Asia oriental sin perder su maquetación. ＡＢＣ y ABC parecen las mismas letras, pero son caracteres distintos.
Y llegó el vaporwave
A principios de la década de 2010, una pequeña escena musical en internet empezó a cortar y ralentizar jazz suave, música de ascensor y pop de los 80 hasta convertirlos en bucles de ensueño. El género, el vaporwave, llegó con todo un estilo visual: ventanas de Windows 95, estatuas griegas, palmeras, degradados rosa y turquesa, texto en japonés… y letras de ancho completo. Uno de los álbumes más conocidos, Floral Shoppe (2011), ayudó a fijar ese look.
Las letras de ancho completo encajaban a la perfección: parecen texto de ordenador antiguo, guiñan al diseño japonés y resultan un poco «raras», lo que iba muy bien con un género hecho de nostalgia e ironía. La propia palabra ａｅｓｔｈｅｔｉｃ, escrita así, se convirtió en un meme.
Variantes que verás
- Ancho completo simple: Ａｅｓｔｈｅｔｉｃ
- Espaciado: ａ ｅ ｓ ｔ ｈ ｅ ｔ ｉ ｃ, con espacios extra entre cada letra
- Con letras griegas: Λ y Ξ en lugar de A y E
- Con formas: ▲ y ▼ en lugar de A y V
Tienes todas en nuestro generador de texto vaporwave.
Consejos
- El texto de ancho completo es ancho, así que gasta caracteres y puede partirse de forma rara en el móvil. Limítalo a una o dos palabras.
- Está bien soportado en los dispositivos modernos: forma parte de Unicode desde el principio.
- Combínalo con texto normal para todo lo que haya que leer rápido.
Para decoraciones más suaves y tiernas (destellos, estrellas y ꒰ corchetes ꒱) prueba la página de letras aesthetic.