Come funzionano le scritte particolari (non sono un font)

9 ottobre 2026 · 3 min di lettura

Quando incolli un testo in 𝐠𝐫𝐚𝐬𝐬𝐞𝐭𝐭𝐨 in una bio di Instagram, Instagram non cambia affatto. Ha sempre un solo font e nessun pulsante di formattazione. A cambiare è il testo stesso: quelle non sono le lettere g, r, a, s… Sono caratteri diversi che somigliano a una g, una r, una a in grassetto.

Il testo è una lista di numeri

Ogni carattere che scrivi è salvato come un numero di un’enorme tabella chiamata Unicode. La lettera «A» è il numero 65, «é» il 233 e «😂» il 128.514. Quando un’app mostra un testo, cerca ogni numero e disegna la forma corrispondente da un font.

Unicode non contiene solo gli alfabeti con cui scrive la gente. I suoi circa 160.000 caratteri includono simboli matematici, frecce, emoji, lettere nei cerchi e, soprattutto per noi, interi alfabeti creati per la matematica.

La matematica aveva bisogno di lettere proprie

In matematica una x in grassetto e una x in corsivo possono significare cose diverse: una può essere un vettore, l’altra un semplice numero. Se fossero solo stili, il significato si perderebbe appena qualcuno incolla un’equazione in un’email di solo testo. Per questo, nel 2001, Unicode 3.1 ha aggiunto il blocco dei simboli alfanumerici matematici: alfabeti completi in grassetto, corsivo, grassetto corsivo, calligrafico, Fraktur (gotico), doppio tratto, senza grazie e monospazio, ogni lettera con il suo numero.

Ecco il trucco dietro ogni generatore di scritte particolari. Scrivi «Hello» e il sito sostituisce ogni lettera con la sua gemella in uno di questi alfabeti:

Siccome il risultato resta testo normale, mantiene il suo aspetto ovunque vada: post, bio, commenti, chat e perfino nomi di file.

Perché alcune lettere sembrano diverse

Guardando da vicino un testo come 𝓈𝒸𝓇𝒾𝓉𝓉𝓊𝓇𝒶 ℯ𝓁ℯℊ𝒶𝓃𝓉ℯ potresti notare che la ℯ è un po’ diversa dalle altre. Alcune lettere calligrafiche, Fraktur e a doppio tratto (come ℯ, ℋ, ℭ e ℝ) erano già in Unicode anni prima degli alfabeti matematici, in un blocco chiamato simboli simili a lettere. Invece di codificarle due volte, Unicode ha lasciato dei buchi nei nuovi alfabeti e rimanda ai caratteri più vecchi. I buoni generatori riempiono questi buchi in automatico; vengono solo da un altro «cassetto», quindi alcuni font li disegnano con uno stile leggermente diverso.

Non solo matematica: altri sosia

Gli alfabeti matematici non sono l’unica fonte di scritte particolari:

• Le lettere Ⓑⓞⓛⓛⓐ e 🆀🆄🅰🅳🆁🅰🆃🅴 vengono dai blocchi di alfanumerici racchiusi, pensati in origine per elenchi ed etichette.
• Il Mᴀɪᴜꜱᴄᴏʟᴇᴛᴛᴏ e le lettere in ᵃᵖⁱᶜᵉ vengono dagli alfabeti fonetici che i linguisti usano per annotare la pronuncia.
• Le lettere Ｌａｒｇｈｅ sono forme a larghezza piena, create per allineare le lettere latine ai caratteri cinesi e giapponesi.
• Il S̲o̲t̲t̲o̲l̲i̲n̲e̲a̲t̲o̲ e il B̶a̶r̶r̶a̶t̶o̶ non sono lettere nuove: sono lettere normali seguite da segni combinanti, caratteri invisibili che tracciano una linea sopra o sotto la lettera precedente.

Il rovescio della medaglia

Essendo caratteri diversi, i computer li trattano come parole diverse. Motori di ricerca e hashtag non collegano 𝐠𝐫𝐚𝐬𝐬𝐞𝐭𝐭𝐨 a «grassetto», i correttori si arrendono e gli screen reader possono leggere le lettere una a una. I dispositivi vecchi, poi, possono non avere un font per i caratteri più rari e mostrare quadratini. Ne parliamo in quali scritte funzionano ovunque e in scritte particolari e accessibilità.

Usate con leggerezza (un titolo in grassetto, un nome in corsivo, un vecchio prezzo barrato), le scritte particolari sono un modo semplice per formattare dove le app non te lo permettono. Provale nel generatore o mescola più stili in un solo post con l’editor di scritte particolari.